Le Figaro, édition du 5 juillet 1875
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k275636m/f1
HORTES (Haute-Marne), 3 juillet.
Le train-poste 40-39, – dont ma dépêche de ce jour vous racontait l’accident, – allant de Paris à Belfort, a déraillé à 500 mètres environ après avoir dépassé la station de Charmoy. L’une des voitures a été précipitée sur le côté et a parcouru plus de huit cents mètres en labourant la terre.
Deux dames anglaises, la mère et la fille, qui se trouvaient dans l’un des compartiments de cette voiture ont été broyées; la mère a été tuée sur le coup, la fille a expiré en arrivant à la gare de Laferté-Bourbonne, où on l’avait transportée.
Un médecin de Paris qui se trouvait dans un autre compartiment du wagon en a été quitte pour une légère blessure à la main.
Trois voitures ont été légèrement avariées; quant à la cause du déraillement, on l’attribue, soit à la rapidité du train dans une courbe, soit à la rupture d’une aiguille.
Triste coïncidence, un train direct dérailla l’an dernier, presqu’à la même époque et au même endroit.
Feuille de Provins
10 juillet 1875
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k43486287/f2
Le train-poste 40-39 de la ligne de l’Est, parti de Troyes vendredi dernier à 11 h. 44 m. du soir, a déraillé vers 3 h. 1/2 du matin au kilomètre 324-900, près de la station de Charmoy-Fayl-Billot (Haute-Marne).
Aucun accident ne s’est produit dans ce train, mais deux dames anglaises qui ont sauté sur la voie pendant la marche se sont tuées. L’une est morte sur le coup, l’autre, qu’on avait remise dans un wagon, a expiré à son arrivée à la gare de la Ferté-Bourbonne.
Un voyageur du même compartiment, qui n’avait pas quitté sa place, n’a eu aucun mal.
Après un arrêt de quelques minutes, le train a continué sa marche.
Après avoir retrouver, dans l’état-civil, les deux victimes de l’accident, une à Charmoy et l’autre à Laferté-sur-Armance, il convient de noter que les deux femmes n’étaient pas mère et fille, mais deux sœurs.
Concernant ces deux femmes, leurs racines sont anglaises, je n’ai donc pas fait de recherches conformément à mon plan de travail, je donne toutes les informations que j’ai pu trouver.
N’hésitez pas à compléter. (Commentaires ou message – Merci)